Mr bobo--- generally you are very expert on plant ID's. I always hope for you to show up and solve these puzzles for us . But in this case , I think OP is right -- Arizona oak.
Common myrtle which has purple fleshy berries and more pointed leaves isn't very close .
But I think you nailed the rest !