Those are actually not clover but Yellow Wood Sorrel. They are tough to pull as you noticed, with firmly entrenched roots. They are also drought tolerant and worse, when they are allowed to go to seed, the seed capsules POP and scatter the seeds.
They are actually FUN for little kids to play with....
They are easier to pull out when the soil is saturated -- so weed after good soaking rain or after irrigating. IF hot and miserable is the issue, you could weed in rain or with the sprinker running....
Trace the wiry stems back to the base -- they tend to break off so you need a firm grip -- wearing leather fingered or kitchen gloves helps a bit --pull steadily until the entire or at least most of the root system pulls out of the ground.
If your other plants are planted in any kind of a pattern with wide spacing, then you can just put down several layers of paper over the wood sorrel. The wood sorrel leaves are delicate and will smother easily.