Sorry for the delay in answering. The storms hit our area hard in the past week and we lost power for awhile.
Plants are very forgiving, I think they will survive fine. Don't be afraid to move plants, I think I've moved all the plants and shrubs in my garden at least once until I found the correct spot. I only lost a few that objected to the timing. You have the roots moist in soil which is the important thing for bareroot, so dig them up and replant. Trust your instinct on which way is up. With bareroot most of the growth will be the root. If you still can't tell and want to plant side ways just make sure it's not too deep for the crown (top growth).
When I wasn't sure which way was up with my bulbs I called the nursery and they helped. If you are still concerned maybe you could try calling.