I usually plant in hills with 5 seeds per hill spaced 6 feet. I would think in that space, you could put 8 plants. Enjoy.
Fertilizer? With that much manure, you should be good. Be careful to give it enough water.
Gardening at 5000 feet elevation, zone 4/5 Northern Utah, Frost free from May 25 to September 8 +/-