I bet you plant the yellow and get colors. The first time I planted dry corn I planted a cob that was all dark red/brown. Solid. Come harvest I got reds, blues, purples, some yellow, and some others.
I would just plant pure painted mountain and select for the ones that taste good when young for sweet corn. And now you can have fresh or let it dry from one corn.