I don't have an exact ratio of water to milk. I just add some to the water, usually when I rinse out milking equipment. It seems to work for me no matter what dilution I use. I suppose if you had fungus, it might be more exacting, but for prevention, I wouldn't worry about it, use the dilution that is most convenient.
Talk to your plants.... If your plants talk to you... Run!