Sometimes you can rig up floating row covers, which are just extremely transparent pieces of cloth, over your garden to give it some shade. If you do a Google search on "floating row covers" or "shading sunny garden" you should get some great ideas.
There's something new growing
in the Helpful Gardener Forum! Become a part of it here!