I know! Maybe they can't tell each other either. I've been having fun imagining the conversation they had if they overwintered together or traveled together in my garden...
(Munch, munch) Hey why are you eating THAT stuff. C'mon try this one, it's delicious!
(Munch, munch) What!? No way! That's not food!
...but... I thought.... You LIED! You're not one of us! You CAN'T be. <<

>>
...I've been looking around to see if there is any mention of them hibernating together, but haven't seen it mentioned so far. I've also been semi wondering if they can cross species.
I did find this excellent reference on squash beetles, which I suppose could mean that a squash beetle ate the bean leaves too -- the first discovered leaves were Christmas Lima and 2nd were possibly Runner Bean.
However, the pest has also been reported to feed on blossoms and pods of lima beans and cowpeas, and on corn silks.
https://extension.entm.purdue.edu/publications/E-100.pdf
I remember finding a loosely arranged yellow egg cluster like the one shown at that link and destroying it because it didn't quite look right to be ladybug eggs. I also remember killing a dark colored "bean beetle" which could have been the squash beetle. I don't think I've seen any more damage like these in any of the cucurbits.
So the bean beetles could also be a separate influx. My impressions is that summer pest types usually arrive after a serious storm system marches up and through from the south, bringing hotter weather, and possibly the pests themselves caught up in the wind.