Sure hope you haven't tilled the garden yet. If you till mint it will become more of a pest as the bits of root will sprout. Best to dig out the mint and keep it in a pot. You can sink the pot into the ground for the winter so it won't freeze. Lemon balm should be deadheaded before it sets seed.