To get a fig to grow laterally instead of vertically get a fig grown from a lateral cutting. Lateral cuttings have no apical dominance and they grow more like a bush and less like a tree. Roots do need to be contained and pruned to keep them in their space.
Happy gardening in Hawaii. Gardens are where people grow.