My advice? If you really want to do your best to salvage that tree, hire a licensed arborist. Tell him/her in advance what's going on with the tree. Whatever you do, don't start cutting off "dead" roots! In my early days as a gardener, I managed to kill a lovely old tree by removing "just a few" (
) of its roots from a flower bed I was constructing.